A truly Canadian edition of Elsevier’s best-selling NCLEX® exam review book, now in French! Elsevier’s Canadian Comprehensive Review for the NCLEX-RN® Examination, French Edition provides everything you need to prepare for the NCLEX® exam — complete content review, more than 5,000 NCLEX practice questions in the book and online, and preparation for the Next-Generation NCLEX®. In addition, all answers include detailed rationales and test-taking strategies with tips on how to best approach each question. Integrating Canadian approaches to nursing throughout the text, this book is the only French language comprehensive NCLEX review written from a Canadian perspective. It’s THE book of choice for NCLEX preparation!
• Completely up-to-date coverage from a Canadian perspective reflects Canadian approaches to nursing and health care, including the addition of the latest Canadian statistics, research, legislation, regulations, references, clinical practice guidelines, and more. • Thoroughly updated content incorporates clinical updates and reflects the latest NCLEX-RN® test plan. • Questions for the Next-Generation NCLEX® (NGN) prepare you for the biggest change to the NCLEX-RN® test plan to date. • More than 5,000 practice questions in the text and online offer ample testing practice. • UNIQUE! Detailed test-taking strategy and rationale is included for each question, offering clues for analyzing and uncovering the correct answer option. • UNIQUE! Priority Nursing Action boxes provide information about the steps to be taken in clinical situations requiring clinical judgement and prioritization. • UNIQUE! Pyramid Points icons indicate important information, identifying content that typically appears on the NCLEX-RN® examination. • UNIQUE! Pyramid Alerts appear in red text and highlight important nursing concepts. • New graduate’s perspective is offered on how to prepare for the NCLEX-RN, in addition to nonacademic preparation, the CAT format, and test-taking strategies. • Mnemonics are included to help you remember important information. • 79-question comprehensive exam covers all content areas in the book in the same percentages that they are covered on the actual NCLEX-RN test plan and includes four case–study-format questions for the NGN. • Practice questions on delegation, prioritization, and triage/disaster management emphasize these areas on the NCLEX exam. • Companion Evolve website provides 30 new questions for the Next Generation NCLEX® plus all alternate item format questions including multiple response, prioritizing (ordered response), fill-in-the-blank, figure/illustration (hot spot), and chart/exhibit. • Question categories on Evolve are organized by cognitive level, client needs area, integrated process, and content area, allowing you to choose completely customizable exams or study sessions. • UNIQUE! The only French language NCLEX review and practice resource which will help you prepare for licensure and practice anywhere in Canada!
1. Couverture - p. c 2. Page de titre - p. i 3. Page de copyright - p. ii 4. Table des matières - p. iii 5. À l’ensemble des futures infirmières autorisées et futurs infirmiers autorisés au Canada - p. v 6. Au sujet des rédacteurs en chef et des auteurs - p. vi 7. Contributeurs à la deuxième édition canadienne - p. viii 8. Contributeurs à la neuvième édition américaine - p. x 9. Réviseur/e/s - p. xii 10. Préface - p. xiv 11. Unité I Préparation à l’examen NCLEX-RN®/md - p. 1 12. Chapitre 1 Le jugement clinique et l’examen NCLEX-RN®/MD (NGN) de nouvelle génération - p. 2 13. Chapitre 2 Autoefficacité et voies de la réussite - p. 17 14. Chapitre 3 L’examen NCLEX-RN®/MD, du point de vue d’une diplômée - p. 22 15. Chapitre 4 Jugement clinique et stratégies de passage d’examen - p. 25 16. UNITÉ II Normes professionnelles en soins infirmiers - p. 45 17. Chapitre 5 Santé des populations diversifiées - p. 47 18. Chapitre 6 Questions éthiques et juridiques - p. 67 19. Chapitre 7 Établissement de l’ordre de priorité des soins au patient : Leadership, délégation, et planification des interventions d’urgence - p. 89 20. UNITÉ III Fondements des soins - p. 110 21. Chapitre 8 Liquides et électrolytes - p. 113 22. Chapitre 9 Équilibre acido-basique - p. 133 23. Chapitre 10 Signes vitaux et intervalles de référence - p. 144 24. Chapitre 11 Nutrition - p. 165 25. Chapitre 12 Évaluation de la santé et examen physique des patients adultes - p. 181 26. Chapitre 13 Sécurité de l’environnement de soins - p. 207 27. Chapitre 14 Calcul des médicaments et des ordonnances de perfusions intraveineuses - p. 222 28. Chapitre 15 Soins infirmiers périopératoires - p. 235 29. Chapitre 16 Positionnement des patients - p. 255 30. UNITÉ IV Croissance et développement à travers les étapes de la vie - p. 265 31. Chapitre 17 Théories de la croissance et du développement - p. 267 32. Chapitre 18 Croissance, développement et stades de vie - p. 275 33. Chapitre 19 Soins aux patients âgés - p. 304 34. UNITÉ V Soins infirmiers de maternité - p. 320 35. Chapitre 20 Système reproducteur - p. 322 36. Chapitre 21 Période prénatale - p. 332 37. Chapitre 22 Conditions à risque liées à la grossesse - p. 355 38. Chapitre 23 Le travail et l’accouchement - p. 383 39. Chapitre 24 Complications du travail et de l’accouchement - p. 400 40. Chapitre 25 Période post-partum - p. 413 41. Chapitre 26 Complications post-partum - p. 427 42. Chapitre 27 Soins du nouveau-né - p. 441 43. Chapitre 28 Médicaments de maternité et du nouveau-né - p. 466 44. UNITÉ VI Soins infirmiers pédiatriques - p. 483 45. Chapitre 29 Maladies tégumentaires - p. 485 46. Chapitre 30 Affections hématologiques - p. 494 47. Chapitre 31 Affections oncologiques - p. 503 48. Chapitre 32 Affections métaboliques et endocriniennes - p. 515 49. Chapitre 33 Affections gastro-intestinales - p. 525 50. Chapitre 34 Affections des yeux, des oreilles et de la gorge - p. 546 51. Chapitre 35 Affections respiratoires - p. 553 52. Chapitre 36 Maladies cardiovasculaires - p. 572 53. Chapitre 37 Troubles génito-urinaires et rénaux - p. 586 54. Chapitre 38 Troubles neurologiques et cognitifs - p. 595 55. Chapitre 39 Affections musculo-squelettiques - p. 608 56. Chapitre 40 Infections et maladies transmissibles - p. 618 57. Chapitre 41 Administration et calculs de médicaments pédiatriques - p. 633 58. UNITÉ VII Maladies tégumentaires chez le patient adulte - p. 641 59. Chapitre 42 Maladies tégumentaires - p. 642 60. Chapitre 43 Médicaments tégumentaires - p. 657 61. UNITÉ VIII Conditions oncologiques et hématologiques chez le patient adulte - p. 667 62. Chapitre 44 Affections oncologiques et hématologiques - p. 669 63. Chapitre 45 Médicaments oncologiques et hématologiques - p. 710 64. UNITÉ IX Maladies endocriniennes chez le patient adulte - p. 728 65. Chapitre 46 Affections endocriniennes - p. 729 66. Chapitre 47 Médicaments endocriniens - p. 759 67. UNITÉ X Maladies gastro-intestinales du patient adulte - p. 775 68. Chapitre 48 Maladies gastro-intestinales - p. 777 69. Chapitre 49 Médicaments gastro-intestinaux - p. 807 70. UNITÉ XI Affections respiratoires chez le patient adulte - p. 821 71. Chapitre 50 Maladies respiratoires - p. 823 72. Chapitre 51 Médicaments respiratoires - p. 847 73. UNITÉ XII Maladies cardiovasculaires chez le patient adulte - p. 869 74. Chapitre 52 Maladies cardiovasculaires - p. 871 75. Chapitre 53 Médicaments cardiovasculaires - p. 921 76. UNITÉ XIII Troubles génito-urinaires et rénaux chez le patient adulte - p. 947 77. Chapitre 54 Troubles rénaux et génito-urinaires - p. 949 78. Chapitre 55 Médicaments rénaux et génito-urinaires - p. 987 79. UNITÉ XIV Affections oculaires et ophtalmiques chez le patient adulte - p. 1001 80. Chapitre 56 L’œil et l’oreille - p. 1002 81. Chapitre 57 Médicaments pour les yeux et les oreilles - p. 1025 82. UNITÉ XV Troubles neurologiques chez le patient adulte - p. 1040 83. Chapitre 58 Affections neurologiques - p. 1041 84. Chapitre 59 Médicaments neurologiques - p. 1068 85. UNITÉ XVI Affections musculo-squelettiques chez le patient adulte - p. 1082 86. Chapitre 60 Affections musculo-squelettiques - p. 1084 87. Chapitre 61 Médicaments musculo-squelettiques - p. 1112 88. UNITÉ XVII Troubles immunologiques chez le patient adulte - p. 1120 89. Chapitre 62 Troubles immunologiques - p. 1121 90. Chapitre 63 Médicaments immunologiques - p. 1136 91. UNITÉ XVIII Santé mentale chez le patient adulte - p. 1145 92. Chapitre 64 Fondements des soins infirmiers en santé mentale - p. 1146 93. Chapitre 65 Santé mentale - p. 1165 94. Chapitre 66 Dépendances - p. 1195 95. Chapitre 67 Théorie et intervention en cas de crise - p. 1213 96. Chapitre 68 Médicaments psychiatriques - p. 1229 97. UNITÉ XIX Soins complexes - p. 1252 98. Chapitre 69 Soins complexes - p. 1254 99. UNITÉ XX Examen complet - p. 1339 100. Chapitre 70 Examen complet - p. 1340 101. Annexe A Organismes de réglementation canadiens et ressources connexes en matière de réglementation et d’examen - p. 1378 102. Annexe B Ressources professionnelles canadiennes en soins infirmiers - p. 1380 103. Glossaire - p. 1381 104. Références - p. 1390 105. Index - p. 1394
A truly Canadian edition of Elsevier’s best-selling NCLEX® exam review book, now in French! Elsevier’s Canadian Comprehensive Review for the NCLEX-RN® Examination, French Edition provides everything you need to prepare for the NCLEX® exam — complete content review, more than 5,000 NCLEX practice questions in the book and online, and preparation for the Next-Generation NCLEX®. In addition, all answers include detailed rationales and test-taking strategies with tips on how to best approach each question. Integrating Canadian approaches to nursing throughout the text, this book is the only French language comprehensive NCLEX review written from a Canadian perspective. It’s THE book of choice for NCLEX preparation!
• Completely up-to-date coverage from a Canadian perspective reflects Canadian approaches to nursing and health care, including the addition of the latest Canadian statistics, research, legislation, regulations, references, clinical practice guidelines, and more. • Thoroughly updated content incorporates clinical updates and reflects the latest NCLEX-RN® test plan. • Questions for the Next-Generation NCLEX® (NGN) prepare you for the biggest change to the NCLEX-RN® test plan to date. • More than 5,000 practice questions in the text and online offer ample testing practice. • UNIQUE! Detailed test-taking strategy and rationale is included for each question, offering clues for analyzing and uncovering the correct answer option. • UNIQUE! Priority Nursing Action boxes provide information about the steps to be taken in clinical situations requiring clinical judgement and prioritization. • UNIQUE! Pyramid Points icons indicate important information, identifying content that typically appears on the NCLEX-RN® examination. • UNIQUE! Pyramid Alerts appear in red text and highlight important nursing concepts. • New graduate’s perspective is offered on how to prepare for the NCLEX-RN, in addition to nonacademic preparation, the CAT format, and test-taking strategies. • Mnemonics are included to help you remember important information. • 79-question comprehensive exam covers all content areas in the book in the same percentages that they are covered on the actual NCLEX-RN test plan and includes four case–study-format questions for the NGN. • Practice questions on delegation, prioritization, and triage/disaster management emphasize these areas on the NCLEX exam. • Companion Evolve website provides 30 new questions for the Next Generation NCLEX® plus all alternate item format questions including multiple response, prioritizing (ordered response), fill-in-the-blank, figure/illustration (hot spot), and chart/exhibit. • Question categories on Evolve are organized by cognitive level, client needs area, integrated process, and content area, allowing you to choose completely customizable exams or study sessions. • UNIQUE! The only French language NCLEX review and practice resource which will help you prepare for licensure and practice anywhere in Canada!
1. Couverture - p. c 2. Page de titre - p. i 3. Page de copyright - p. ii 4. Table des matières - p. iii 5. À l’ensemble des futures infirmières autorisées et futurs infirmiers autorisés au Canada - p. v 6. Au sujet des rédacteurs en chef et des auteurs - p. vi 7. Contributeurs à la deuxième édition canadienne - p. viii 8. Contributeurs à la neuvième édition américaine - p. x 9. Réviseur/e/s - p. xii 10. Préface - p. xiv 11. Unité I Préparation à l’examen NCLEX-RN®/md - p. 1 12. Chapitre 1 Le jugement clinique et l’examen NCLEX-RN®/MD (NGN) de nouvelle génération - p. 2 13. Chapitre 2 Autoefficacité et voies de la réussite - p. 17 14. Chapitre 3 L’examen NCLEX-RN®/MD, du point de vue d’une diplômée - p. 22 15. Chapitre 4 Jugement clinique et stratégies de passage d’examen - p. 25 16. UNITÉ II Normes professionnelles en soins infirmiers - p. 45 17. Chapitre 5 Santé des populations diversifiées - p. 47 18. Chapitre 6 Questions éthiques et juridiques - p. 67 19. Chapitre 7 Établissement de l’ordre de priorité des soins au patient : Leadership, délégation, et planification des interventions d’urgence - p. 89 20. UNITÉ III Fondements des soins - p. 110 21. Chapitre 8 Liquides et électrolytes - p. 113 22. Chapitre 9 Équilibre acido-basique - p. 133 23. Chapitre 10 Signes vitaux et intervalles de référence - p. 144 24. Chapitre 11 Nutrition - p. 165 25. Chapitre 12 Évaluation de la santé et examen physique des patients adultes - p. 181 26. Chapitre 13 Sécurité de l’environnement de soins - p. 207 27. Chapitre 14 Calcul des médicaments et des ordonnances de perfusions intraveineuses - p. 222 28. Chapitre 15 Soins infirmiers périopératoires - p. 235 29. Chapitre 16 Positionnement des patients - p. 255 30. UNITÉ IV Croissance et développement à travers les étapes de la vie - p. 265 31. Chapitre 17 Théories de la croissance et du développement - p. 267 32. Chapitre 18 Croissance, développement et stades de vie - p. 275 33. Chapitre 19 Soins aux patients âgés - p. 304 34. UNITÉ V Soins infirmiers de maternité - p. 320 35. Chapitre 20 Système reproducteur - p. 322 36. Chapitre 21 Période prénatale - p. 332 37. Chapitre 22 Conditions à risque liées à la grossesse - p. 355 38. Chapitre 23 Le travail et l’accouchement - p. 383 39. Chapitre 24 Complications du travail et de l’accouchement - p. 400 40. Chapitre 25 Période post-partum - p. 413 41. Chapitre 26 Complications post-partum - p. 427 42. Chapitre 27 Soins du nouveau-né - p. 441 43. Chapitre 28 Médicaments de maternité et du nouveau-né - p. 466 44. UNITÉ VI Soins infirmiers pédiatriques - p. 483 45. Chapitre 29 Maladies tégumentaires - p. 485 46. Chapitre 30 Affections hématologiques - p. 494 47. Chapitre 31 Affections oncologiques - p. 503 48. Chapitre 32 Affections métaboliques et endocriniennes - p. 515 49. Chapitre 33 Affections gastro-intestinales - p. 525 50. Chapitre 34 Affections des yeux, des oreilles et de la gorge - p. 546 51. Chapitre 35 Affections respiratoires - p. 553 52. Chapitre 36 Maladies cardiovasculaires - p. 572 53. Chapitre 37 Troubles génito-urinaires et rénaux - p. 586 54. Chapitre 38 Troubles neurologiques et cognitifs - p. 595 55. Chapitre 39 Affections musculo-squelettiques - p. 608 56. Chapitre 40 Infections et maladies transmissibles - p. 618 57. Chapitre 41 Administration et calculs de médicaments pédiatriques - p. 633 58. UNITÉ VII Maladies tégumentaires chez le patient adulte - p. 641 59. Chapitre 42 Maladies tégumentaires - p. 642 60. Chapitre 43 Médicaments tégumentaires - p. 657 61. UNITÉ VIII Conditions oncologiques et hématologiques chez le patient adulte - p. 667 62. Chapitre 44 Affections oncologiques et hématologiques - p. 669 63. Chapitre 45 Médicaments oncologiques et hématologiques - p. 710 64. UNITÉ IX Maladies endocriniennes chez le patient adulte - p. 728 65. Chapitre 46 Affections endocriniennes - p. 729 66. Chapitre 47 Médicaments endocriniens - p. 759 67. UNITÉ X Maladies gastro-intestinales du patient adulte - p. 775 68. Chapitre 48 Maladies gastro-intestinales - p. 777 69. Chapitre 49 Médicaments gastro-intestinaux - p. 807 70. UNITÉ XI Affections respiratoires chez le patient adulte - p. 821 71. Chapitre 50 Maladies respiratoires - p. 823 72. Chapitre 51 Médicaments respiratoires - p. 847 73. UNITÉ XII Maladies cardiovasculaires chez le patient adulte - p. 869 74. Chapitre 52 Maladies cardiovasculaires - p. 871 75. Chapitre 53 Médicaments cardiovasculaires - p. 921 76. UNITÉ XIII Troubles génito-urinaires et rénaux chez le patient adulte - p. 947 77. Chapitre 54 Troubles rénaux et génito-urinaires - p. 949 78. Chapitre 55 Médicaments rénaux et génito-urinaires - p. 987 79. UNITÉ XIV Affections oculaires et ophtalmiques chez le patient adulte - p. 1001 80. Chapitre 56 L’œil et l’oreille - p. 1002 81. Chapitre 57 Médicaments pour les yeux et les oreilles - p. 1025 82. UNITÉ XV Troubles neurologiques chez le patient adulte - p. 1040 83. Chapitre 58 Affections neurologiques - p. 1041 84. Chapitre 59 Médicaments neurologiques - p. 1068 85. UNITÉ XVI Affections musculo-squelettiques chez le patient adulte - p. 1082 86. Chapitre 60 Affections musculo-squelettiques - p. 1084 87. Chapitre 61 Médicaments musculo-squelettiques - p. 1112 88. UNITÉ XVII Troubles immunologiques chez le patient adulte - p. 1120 89. Chapitre 62 Troubles immunologiques - p. 1121 90. Chapitre 63 Médicaments immunologiques - p. 1136 91. UNITÉ XVIII Santé mentale chez le patient adulte - p. 1145 92. Chapitre 64 Fondements des soins infirmiers en santé mentale - p. 1146 93. Chapitre 65 Santé mentale - p. 1165 94. Chapitre 66 Dépendances - p. 1195 95. Chapitre 67 Théorie et intervention en cas de crise - p. 1213 96. Chapitre 68 Médicaments psychiatriques - p. 1229 97. UNITÉ XIX Soins complexes - p. 1252 98. Chapitre 69 Soins complexes - p. 1254 99. UNITÉ XX Examen complet - p. 1339 100. Chapitre 70 Examen complet - p. 1340 101. Annexe A Organismes de réglementation canadiens et ressources connexes en matière de réglementation et d’examen - p. 1378 102. Annexe B Ressources professionnelles canadiennes en soins infirmiers - p. 1380 103. Glossaire - p. 1381 104. Références - p. 1390 105. Index - p. 1394
