Esta quinta edición del Tratado de urología femenina y uroginecología reafirma su condición de ser el libro más completo y abarcativo sobre los aspectos clínicos y quirúrgicos de esta disciplina. Los temas han sido actualizados y se han agregado nuevos capítulos gracias a la colaboración de un equipo internacional de expertos en este campo.
Volumen 1 | Enfoque clínico: abarca temas actuales y temas de fondo como el rol de los cuestionarios de calidad de vida y el aspecto económico de la incontinencia urinaria; la estructura y la función del tracto urinario inferior, así como también del tracto anorrectal en mujeres; la evaluación diagnóstica de la incontinencia y del prolapso de órganos pélvicos y sus tratamientos conservadores o mínimamente invasivos; y los trastornos asociados, como el síndrome de vejiga hiperactiva o síndrome de vejiga dolorosa.
Volumen 2 | Enfoque quirúrgico: abarca la cirugía para la incontinencia urinaria y para el prolapso de órganos pélvicos, junto con su cirugía laparoscópica y robótica, y problemas complejos como la cirugía de la fístula urogenital o de reafirmación de género.
Sección I - Contexto
Editor de sección: Ian Milson
1. Historia de la uroginecología y la urología femenina / Jane A. Schulz - Harold P. Drutz
2. Lucha contra el estigma de la incontinencia / Angie Rantell
3. Epidemiología de la incontinencia urinaria, otros síntomas del tracto urinario
inferior y prolapso de órganos pélvicos / Maria Gyhagen - Ian Milsom
4. Historia natural y prevención de la incontinencia urinaria y del prolapso
urogenital / Ifeoma Offiah - Chendrimada K. Madhu - Ruben Trochez - Robert M. Freeman
5. Historia abreviada de la cirugía para la incontinencia urinaria de esfuerzo / Dudley Robinson - Linda Cardozo
6. Historia de la cirugía de prolapso de órganos pélvicos / Sören Lange - Heinz Kölbl
7. Error médico y seguridad de los pacientes en cirugía / Roxane Gardner
8. Problemas medicolegales en uroginecología / Swati Jha
Sección II - Rol de los instrumentos de resultados reportados por el paciente y economía sanitaria
Editora de sección: Nikki Cotterillin
9. Resultados reportados por el paciente: del desarrollo a la utilización / Karin Coyne - Chris Sexton - Alan Uren
10. Cuestionarios de resultados reportados por el paciente sobre la calidad de vida relacionada con la salud y el impacto de los síntomas / Victoria Kershaw - Thomas Gray - Swati Jha - Stephen Radley
11. Cuestionarios de resultados reportados por el paciente para evaluar y cuantificar la satisfacción, las expectativas y la consecución de objetivos / Zoe S. Kopp - Christopher J. Evans - Nathan A. Johnson
12. Cuestionarios para evaluar la función sexual / Claudine Domoney - Tara Symonds - Raman Basra
13. Cuestionarios para evaluar la función intestinal / Alison Hainsworth - Andrew Williams
14. Estructura modular del Cuestionario Internacional de Consulta sobre incontinencia / Alan Uren - Nikki Cotterill - Paul Abrams
15. Cuestionario Autoadministrado Electrónico (ePAQ): piso pélvico / Thomas Gray - Victoria Kershaw - Stephen Radley
16. Cuestionarios para evaluar el prolapso de órganos pélvicos / Alka A. Bhide - Alex Digesu
17. Aspectos económicos de la incontinencia urinaria / Marie-Aimée Perrouin Verbe
Sección III - Estructura y función del tracto urinario inferior y del tracto anorrectal en mujeres
Editora de sección: Lori A. Birder
18. Anatomía / John O. L. DeLancey
19. Embriología del sistema urogenital femenino y aplicaciones clínicas / Dana Weiss - Stephen A. Zderic
20. Ingeniería tisular y medicina regenerativa para el sistema genitourinario femenino / Sara Anis - Anthony Atala
21. Fisiología de la micción / Naoki Yoshimura - Pradeep Tyagi - Michaeal B. Chancellor
22. Farmacología de la vejiga y nuevos tratamientos / Karl-Erik Anderson
23. Clasificación de la disfunción del tracto urinario inferior en pacientes mujeres / David Staskin - Márcio A. Averbeck - Alan J. Wein
24. Nuevos horizontes en investigación: traslacional y en desarrollo / Christopher Fry - Lori A. Birder
Sección IV - Evaluación diagnóstica de la incontinencia y del prolapso urogenital
Editor de sección: Dudley Robinson
25. Historia clínica y examen físico / Vik Khullar - Visha Tailor
26. Diario vesical y puntajes de síntomas / Nikki Cotterill - Alan Uren
27. Prueba de la compresa / Marie-Andrée Harvey
28. Pruebas urodinámicas básicas: uroflujometría / Matthias Oelke
29. Pruebas urodinámicas básicas: cistometría de llenado y de vaciado / Hashim Hashim - Andrew Gammie
30. Pruebas de función uretral / Niels Klarskov
31. Videourodinamia / Ilias Giarenis
32. Pruebas urodinámicas especiales: urodinamia ambulatoria / Kevin L. Rademakers - Desiree M. Vrijens - Gommert A. van Koeveringe
33. Evaluación neurológica básica y derivación / Melita Rotar - Jalesh N. Panicker - David B. Voduek
34. Diagnóstico por imágenes del tracto urinario superior e inferior: radiología / Andrea Tubaro - Riccardo Lombardo - Antonio Pastore - Antonio Carbone
35. Ecografía en uroginecología: tracto genitourinario inferior / Kamil Svabik
36. Resonancia magnética en uroginecología / Elisabetta Costantini - Francesco Trama - Ester Illiano
37. Cistoscopia y vesicoscopia / Paul A. Moran - Jennifer Cole - Tamsin Greenwell
38. Análisis de orina y urocultivo / Rajvinder Khasriya - Kiren Gill - Alexandros Fanourgiakis
39. El microbioma urinario / Visha Tailor - Alka Bhide - Vik Khullar
Sección V - Tratamientos conservadores y mínimamente invasivos
Editor de sección: Eric S. Rovner
40. Rol del personal de enfermería especializado en continencia / Angie Rantell
41. Terapias conductuales y tratamiento de la incontinencia urinaria en mujeres / Kathryn L. Burgio
42. Fisioterapia para la incontinencia urinaria / Enrico Finazzi-Agriò - Donatella Giraudo - Simone Pletto - Gianfranco Lamberti
43. Pesarios y dispositivos: tratamiento no quirúrgico del prolapso de órganos pélvicos y la incontinencia urinaria de esfuerzo / Joseph T. Kowalski - Catherine S. Bradley
44. Catéteres, compresas y ropa interior / Kevin Cwach - Eric S. Rovner
45. Tratamiento farmacológico de la disfunción del tracto urinario inferior en mujeres / Ariana L. Smith - Alan J. Wein
46. Toxina botulínica para el tratamiento de la hiperactividad del detrusor neurogénica y de la vejiga hiperactiva / David Ginsberg - Rita Jen - Unawanaobong Nseyo
47. Estimulación eléctrica y estimulación magnética / Bary Berghmans
48. Neuromodulación periférica / John Heesakkers - Frank Martens
49. Neuromodulación sacra en el tratamiento del síndrome de vejiga hiperactiva y de la retención urinaria no obstructiva en mujeres / Dora K. Jericevic - Benjamin Brucker - Benoit Peyronnet
50. Tratamiento no quirúrgico de radiofrecuencia transuretral, láser y otras intervenciones para el tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo / Elizabeth A. Rourke - Roger R. Dmochowski
51. Sustancias de abultamiento inyectables para el tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo en mujeres / Elisabeth M. Sebesta - Brian J. Linder - Philip Wanzek - Deborah J. Lightner - Roger R. Dmochowski
Sección VI - Trastornos asociados
Editor de sección: Philip Toozs-Hobson
52. Vejiga hiperactiva / Pedro Abreu Mendes - Francisco Cruz
53. Trastornos neurológicos / Claire Hentzen - Jalesh N. Panicker
54. Disfunción miccional no neurogénica y retención urinaria / Felicity Reeves - Jeremy Ockrim
55. Fisiopatología del dolor pélvico crónico / Athanasios E. Dellis - Athanasios G. Papatsoris - Lazaros Tzelves
56. Síndrome de vejiga dolorosa/cistitis intersticial / Ilias Liapis - Matthew Parsons
57. Microbioma urinario y vaginal / Niels Frimodt-Møller - Karen Leth Nielsen - Frederik Boetius Hertz
58. Cistitis bacteriana en uroginecología: actualización / Kate H. Moore - Zhouran Chen - Nevine I.D. te West
59. Vaginitis / Jacl D. Sobel
60. Impacto del embarazo y el parto sobre el piso pélvico / Martino Maria Zacchè - Philip Toozs-Hobson
61. Problemas asociados con la actividad sexual / Anna Padoa - Tal Fligelman - Roni Tomashev
62. Menopausia / Elizabeth Stephenson - Timothy C. Hillard
63. Deportes y actividad física / Kari Bø
64. Incontinencia anal / Alison Hainsworth - Andrew Williams
65. Estreñimiento / Yvette Perston - Anil Bagul - Sarah Addison - Simon Radley
66. Disfunción sexual femenina / Maria Uloko - Irwin Goldstein
67. Clínicas multidisciplinarias: uroginecología, coloproctología y urología / Hayser Medina Lucena - Ivilina Pandeva - Ashish Pradhan
Índice de términos
Linda Cardozo
La Dra. Linda Cardozo fue una destacada ginecóloga británica y una de las figuras más influyentes en uroginecología a nivel mundial. Desarrolló su carrera clínica y académica en el Kings College Hospital de Londres, donde se desempeñó como profesora de uroginecología, especialidad en la que combinó la atención médica con la investigación y la formación de profesionales en salud femenina.
Su trabajo pionero en uroginecología una disciplina centrada en los trastornos del piso pélvico y la incontinencia urinaria fue reconocido internacionalmente. Fue galardonada con el premio a la trayectoria de la Asociación Internacional de Uroginecología por sus aportes clínicos y científicos en la mejora de la calidad de vida de mujeres con disfunciones pelvianas.
En 2014 fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios en uroginecología y salud de la mujer, un honor concedido por la Corona británica en reconocimiento a su impacto profesional y compromiso con la medicina.
En 2016 recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Atenas, consolidando aún más su legado académico y su contribución a la salud global de la mujer.
Director de Cirugía pélvica masculina y femenina, División de Urología, Steward Health - Centro Médico St. Elizabeth.
Profesor adjunto de Urología, Escuela de Medicina de la Universidad de Boston.
Boston, Massachusetts, Estados Unidos.
Esta quinta edición del Tratado de urología femenina y uroginecología reafirma su condición de ser el libro más completo y abarcativo sobre los aspectos clínicos y quirúrgicos de esta disciplina. Los temas han sido actualizados y se han agregado nuevos capítulos gracias a la colaboración de un equipo internacional de expertos en este campo.
Volumen 1 | Enfoque clínico: abarca temas actuales y temas de fondo como el rol de los cuestionarios de calidad de vida y el aspecto económico de la incontinencia urinaria; la estructura y la función del tracto urinario inferior, así como también del tracto anorrectal en mujeres; la evaluación diagnóstica de la incontinencia y del prolapso de órganos pélvicos y sus tratamientos conservadores o mínimamente invasivos; y los trastornos asociados, como el síndrome de vejiga hiperactiva o síndrome de vejiga dolorosa.
Volumen 2 | Enfoque quirúrgico: abarca la cirugía para la incontinencia urinaria y para el prolapso de órganos pélvicos, junto con su cirugía laparoscópica y robótica, y problemas complejos como la cirugía de la fístula urogenital o de reafirmación de género.
Sección I - Contexto
Editor de sección: Ian Milson
1. Historia de la uroginecología y la urología femenina / Jane A. Schulz - Harold P. Drutz
2. Lucha contra el estigma de la incontinencia / Angie Rantell
3. Epidemiología de la incontinencia urinaria, otros síntomas del tracto urinario
inferior y prolapso de órganos pélvicos / Maria Gyhagen - Ian Milsom
4. Historia natural y prevención de la incontinencia urinaria y del prolapso
urogenital / Ifeoma Offiah - Chendrimada K. Madhu - Ruben Trochez - Robert M. Freeman
5. Historia abreviada de la cirugía para la incontinencia urinaria de esfuerzo / Dudley Robinson - Linda Cardozo
6. Historia de la cirugía de prolapso de órganos pélvicos / Sören Lange - Heinz Kölbl
7. Error médico y seguridad de los pacientes en cirugía / Roxane Gardner
8. Problemas medicolegales en uroginecología / Swati Jha
Sección II - Rol de los instrumentos de resultados reportados por el paciente y economía sanitaria
Editora de sección: Nikki Cotterillin
9. Resultados reportados por el paciente: del desarrollo a la utilización / Karin Coyne - Chris Sexton - Alan Uren
10. Cuestionarios de resultados reportados por el paciente sobre la calidad de vida relacionada con la salud y el impacto de los síntomas / Victoria Kershaw - Thomas Gray - Swati Jha - Stephen Radley
11. Cuestionarios de resultados reportados por el paciente para evaluar y cuantificar la satisfacción, las expectativas y la consecución de objetivos / Zoe S. Kopp - Christopher J. Evans - Nathan A. Johnson
12. Cuestionarios para evaluar la función sexual / Claudine Domoney - Tara Symonds - Raman Basra
13. Cuestionarios para evaluar la función intestinal / Alison Hainsworth - Andrew Williams
14. Estructura modular del Cuestionario Internacional de Consulta sobre incontinencia / Alan Uren - Nikki Cotterill - Paul Abrams
15. Cuestionario Autoadministrado Electrónico (ePAQ): piso pélvico / Thomas Gray - Victoria Kershaw - Stephen Radley
16. Cuestionarios para evaluar el prolapso de órganos pélvicos / Alka A. Bhide - Alex Digesu
17. Aspectos económicos de la incontinencia urinaria / Marie-Aimée Perrouin Verbe
Sección III - Estructura y función del tracto urinario inferior y del tracto anorrectal en mujeres
Editora de sección: Lori A. Birder
18. Anatomía / John O. L. DeLancey
19. Embriología del sistema urogenital femenino y aplicaciones clínicas / Dana Weiss - Stephen A. Zderic
20. Ingeniería tisular y medicina regenerativa para el sistema genitourinario femenino / Sara Anis - Anthony Atala
21. Fisiología de la micción / Naoki Yoshimura - Pradeep Tyagi - Michaeal B. Chancellor
22. Farmacología de la vejiga y nuevos tratamientos / Karl-Erik Anderson
23. Clasificación de la disfunción del tracto urinario inferior en pacientes mujeres / David Staskin - Márcio A. Averbeck - Alan J. Wein
24. Nuevos horizontes en investigación: traslacional y en desarrollo / Christopher Fry - Lori A. Birder
Sección IV - Evaluación diagnóstica de la incontinencia y del prolapso urogenital
Editor de sección: Dudley Robinson
25. Historia clínica y examen físico / Vik Khullar - Visha Tailor
26. Diario vesical y puntajes de síntomas / Nikki Cotterill - Alan Uren
27. Prueba de la compresa / Marie-Andrée Harvey
28. Pruebas urodinámicas básicas: uroflujometría / Matthias Oelke
29. Pruebas urodinámicas básicas: cistometría de llenado y de vaciado / Hashim Hashim - Andrew Gammie
30. Pruebas de función uretral / Niels Klarskov
31. Videourodinamia / Ilias Giarenis
32. Pruebas urodinámicas especiales: urodinamia ambulatoria / Kevin L. Rademakers - Desiree M. Vrijens - Gommert A. van Koeveringe
33. Evaluación neurológica básica y derivación / Melita Rotar - Jalesh N. Panicker - David B. Voduek
34. Diagnóstico por imágenes del tracto urinario superior e inferior: radiología / Andrea Tubaro - Riccardo Lombardo - Antonio Pastore - Antonio Carbone
35. Ecografía en uroginecología: tracto genitourinario inferior / Kamil Svabik
36. Resonancia magnética en uroginecología / Elisabetta Costantini - Francesco Trama - Ester Illiano
37. Cistoscopia y vesicoscopia / Paul A. Moran - Jennifer Cole - Tamsin Greenwell
38. Análisis de orina y urocultivo / Rajvinder Khasriya - Kiren Gill - Alexandros Fanourgiakis
39. El microbioma urinario / Visha Tailor - Alka Bhide - Vik Khullar
Sección V - Tratamientos conservadores y mínimamente invasivos
Editor de sección: Eric S. Rovner
40. Rol del personal de enfermería especializado en continencia / Angie Rantell
41. Terapias conductuales y tratamiento de la incontinencia urinaria en mujeres / Kathryn L. Burgio
42. Fisioterapia para la incontinencia urinaria / Enrico Finazzi-Agriò - Donatella Giraudo - Simone Pletto - Gianfranco Lamberti
43. Pesarios y dispositivos: tratamiento no quirúrgico del prolapso de órganos pélvicos y la incontinencia urinaria de esfuerzo / Joseph T. Kowalski - Catherine S. Bradley
44. Catéteres, compresas y ropa interior / Kevin Cwach - Eric S. Rovner
45. Tratamiento farmacológico de la disfunción del tracto urinario inferior en mujeres / Ariana L. Smith - Alan J. Wein
46. Toxina botulínica para el tratamiento de la hiperactividad del detrusor neurogénica y de la vejiga hiperactiva / David Ginsberg - Rita Jen - Unawanaobong Nseyo
47. Estimulación eléctrica y estimulación magnética / Bary Berghmans
48. Neuromodulación periférica / John Heesakkers - Frank Martens
49. Neuromodulación sacra en el tratamiento del síndrome de vejiga hiperactiva y de la retención urinaria no obstructiva en mujeres / Dora K. Jericevic - Benjamin Brucker - Benoit Peyronnet
50. Tratamiento no quirúrgico de radiofrecuencia transuretral, láser y otras intervenciones para el tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo / Elizabeth A. Rourke - Roger R. Dmochowski
51. Sustancias de abultamiento inyectables para el tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo en mujeres / Elisabeth M. Sebesta - Brian J. Linder - Philip Wanzek - Deborah J. Lightner - Roger R. Dmochowski
Sección VI - Trastornos asociados
Editor de sección: Philip Toozs-Hobson
52. Vejiga hiperactiva / Pedro Abreu Mendes - Francisco Cruz
53. Trastornos neurológicos / Claire Hentzen - Jalesh N. Panicker
54. Disfunción miccional no neurogénica y retención urinaria / Felicity Reeves - Jeremy Ockrim
55. Fisiopatología del dolor pélvico crónico / Athanasios E. Dellis - Athanasios G. Papatsoris - Lazaros Tzelves
56. Síndrome de vejiga dolorosa/cistitis intersticial / Ilias Liapis - Matthew Parsons
57. Microbioma urinario y vaginal / Niels Frimodt-Møller - Karen Leth Nielsen - Frederik Boetius Hertz
58. Cistitis bacteriana en uroginecología: actualización / Kate H. Moore - Zhouran Chen - Nevine I.D. te West
59. Vaginitis / Jacl D. Sobel
60. Impacto del embarazo y el parto sobre el piso pélvico / Martino Maria Zacchè - Philip Toozs-Hobson
61. Problemas asociados con la actividad sexual / Anna Padoa - Tal Fligelman - Roni Tomashev
62. Menopausia / Elizabeth Stephenson - Timothy C. Hillard
63. Deportes y actividad física / Kari Bø
64. Incontinencia anal / Alison Hainsworth - Andrew Williams
65. Estreñimiento / Yvette Perston - Anil Bagul - Sarah Addison - Simon Radley
66. Disfunción sexual femenina / Maria Uloko - Irwin Goldstein
67. Clínicas multidisciplinarias: uroginecología, coloproctología y urología / Hayser Medina Lucena - Ivilina Pandeva - Ashish Pradhan
Índice de términos
Linda Cardozo
La Dra. Linda Cardozo fue una destacada ginecóloga británica y una de las figuras más influyentes en uroginecología a nivel mundial. Desarrolló su carrera clínica y académica en el Kings College Hospital de Londres, donde se desempeñó como profesora de uroginecología, especialidad en la que combinó la atención médica con la investigación y la formación de profesionales en salud femenina.
Su trabajo pionero en uroginecología una disciplina centrada en los trastornos del piso pélvico y la incontinencia urinaria fue reconocido internacionalmente. Fue galardonada con el premio a la trayectoria de la Asociación Internacional de Uroginecología por sus aportes clínicos y científicos en la mejora de la calidad de vida de mujeres con disfunciones pelvianas.
En 2014 fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios en uroginecología y salud de la mujer, un honor concedido por la Corona británica en reconocimiento a su impacto profesional y compromiso con la medicina.
En 2016 recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Atenas, consolidando aún más su legado académico y su contribución a la salud global de la mujer.
Director de Cirugía pélvica masculina y femenina, División de Urología, Steward Health - Centro Médico St. Elizabeth.
Profesor adjunto de Urología, Escuela de Medicina de la Universidad de Boston.
Boston, Massachusetts, Estados Unidos.
